Nhân vật của bạn có lợi thế từ hai nguồn và bất lợi từ một nguồn. Một người chơi với tay lấy viên xúc xắc thứ hai. Nhưng vẫn gieo như bình thường, chỉ với một viên d20. Quy tắc cho tình huống này nằm ở trang 8 của SRD 5.2.1, trong mục They Don’t Stack.
Trong lần thử cục bộ bằng Quickchat AI, Lantern Table trả lời “Roll one d20 normally.” Trích dẫn trong câu trả lời dẫn đến đúng đoạn luật giải quyết tình huống gieo xúc xắc này.
Bạn sẽ tạo Lantern Table, một bot tra luật D&D trên Discord có thể trả lời cách áp dụng luật và chỉ chỗ để người chơi kiểm tra. Sau đó, bạn sẽ đổi một luật trong chiến dịch của mình để một lần nghỉ ngắn kéo dài 10 phút. Khi hỏi chính bot đó về luật chính thức, bạn cần nhận được câu trả lời một giờ. Bài hướng dẫn hoàn tất khi bot trả lời đúng cả hai câu.
Tải bộ tài liệu khởi đầu của Lantern Table. Bộ này gồm hai tài liệu kiến thức ngắn, nguyên văn prompt, chín tin nhắn thử nghiệm và danh mục nguồn. Các ví dụ dùng bản SRD tiếng Anh để tên mục và liên kết đến các trang PDF khớp với tài liệu. Nếu đã có Agent, bạn có thể chuyển thẳng đến phần kiểm tra quy ước của nhóm hoặc kết nối Discord.
1. Nên đưa những luật D&D nào vào bot trước?
Hãy bắt đầu với ba đoạn luật có thể tra nhanh giữa các lượt. Chừng đó đủ để xử lý một lượt gieo gây tranh cãi, một câu hỏi về thời điểm và một trường hợp luật chính thức khác với luật riêng của nhóm. Mỗi mục trong srd-5.2.1.txt ghi chung cách áp dụng luật, phiên bản, tên mục, số trang in và liên kết.
| Người chơi hỏi | Tra ở đâu trong SRD 5.2.1 |
|---|---|
| “Có hai nguồn lợi thế và một nguồn bất lợi. Gieo mấy viên xúc xắc?” | Playing the Game → Advantage/Disadvantage → They Don’t Stack, trang 8. Gieo một viên d20. |
| “Mình đã dùng phản ứng rồi. Khi nào mình được dùng lại?” | Playing the Game → Reactions, trang 10. Khi bắt đầu lượt tiếp theo của bạn. |
| “Theo luật chính thức thì nghỉ ngắn kéo dài bao lâu?” | Rules Glossary → Short Rest, trang 187. Một giờ. |
Chọn English SRD v5.2.1 trên trang tải xuống của D&D Beyond. Trong bài viết trên Quickchat AI, hãy giữ số trang in và đường dẫn ngay cạnh phần giải đáp luật. Mục “Advantage” bắt đầu ở trang 7. Quy tắc xử lý lợi thế và bất lợi đến từ các nguồn khác nhau nằm ở trang 8.
Với chiến dịch của mình, hãy chọn một câu hỏi đã xuất hiện trong buổi chơi trước. Thêm đoạn luật tương ứng theo cách tương tự. Nếu nhập một tệp PDF dài hơn, hãy kiểm tra phần văn bản trích xuất quanh các tiêu đề và chỗ ngắt cột trước khi dùng. Tìm cụm “Short Rest” có thể đưa bạn đến một năng lực của lớp nhân vật có nhắc đến việc nghỉ, trong khi định nghĩa nằm trong bảng thuật ngữ.
2. Làm sao để tách riêng SRD và luật của nhóm?
Tạo hai bài viết trong Knowledge Base. Nhờ vậy, quản trò có thể sửa luật áp dụng trong chiến dịch và mọi người vẫn tra được nguồn luật chính thức.
- Đăng nhập vào Quickchat AI. Chọn Add new AI Agent → Set up manually rồi đặt tên Agent là Lantern Table. Bạn sẽ kết nối máy chủ thử nghiệm sau khi kiểm tra câu trả lời đầu tiên.
- Mở Knowledge Base → Add Article. Dùng dòng đầu tiên của
srd-5.2.1.txtlàm tiêu đề và dán phần còn lại vào nội dung bài viết, gồm cả liên kết đến từng trang và phần ghi công. Lưu bài viết. - Thêm bài viết thứ hai từ
house-rules-v1.txttheo cách tương tự. Giữ nguyên tiêu đề Lantern Table house rules, version 1 và hai mã luật.HR-01thay đổi thời lượng nghỉ ngắn.HR-02quy định quản trò là người quyết định nếu cả bàn vẫn chưa thống nhất. - Chờ đến khi cả hai bài viết hiển thị Ready. Nội dung đã xử lý sẽ dùng được trong AI Preview và các kênh đã kết nối. Sau này, hãy chỉnh sửa trong Knowledge Base. Tệp PDF do người chơi đăng trong cuộc trò chuyện không tự trở thành nguồn luật.
Hai tiêu đề tương ứng với hai cách để người chơi kiểm tra cách áp dụng luật. Họ có thể mở trang luật chính thức hoặc hỏi quản trò về luật riêng theo mã.
Hướng dẫn về Knowledge Base trình bày các cách nhập nội dung khác. Trong buổi chơi đầu tiên này, toàn bộ kho luật chỉ gồm hai bài viết ngắn đó.
3. Làm sao để bot trả lời kèm trích dẫn dễ kiểm tra?
Trong Identity → AI Persona → Main Prompt, dán prompt dành cho Lantern Table từ bộ tài liệu mẫu rồi lưu. Prompt yêu cầu bot nêu cách áp dụng luật trước, sau đó ghi phiên bản, tên mục, số trang và liên kết tương ứng. Với luật riêng của nhóm, bot phải ghi mã luật riêng và luật chính thức tương ứng trên hai dòng riêng.
Đặt định dạng câu trả lời ở đây và lưu nội dung luật trong hai bài viết. Nhóm vẫn có thể dùng cùng prompt sau khi quản trò cập nhật luật riêng.
Mở AI Preview rồi hỏi “Nếu tôi được hưởng lợi thế hai lần và chịu bất lợi một lần thì tôi gieo những xúc xắc nào?” Mở liên kết trong câu trả lời. Câu trả lời đạt yêu cầu sẽ bảo bạn gieo một viên d20 và dẫn đến mục They Don’t Stack ở trang in số 8. Nếu trình đọc PDF mở ở trang bìa, hãy nhập 8 vào ô số trang rồi kiểm tra tiêu đề mục. Nếu bot trích dẫn trang 7, hãy kiểm tra liên kết trong mục kiến thức rồi hỏi lại trong một cuộc trò chuyện mới.
Prompt đầu tiên của chúng tôi là “You are Lantern Table. Help players with D&D rules during their game.” Bot trả lời đúng số xúc xắc cần gieo nhưng không đưa liên kết nào để người chơi mở. Chúng tôi giữ nguyên các bài viết và câu hỏi, chỉ thay đổi Main Prompt. Ở lần thử tiếp theo, bot đưa ra cùng cách xử lý theo luật, kèm tên mục và liên kết mở được đến trang 8.
Vẫn là câu hỏi đó của người chơi và hai bài viết đó. Hãy so sánh xem người chơi có thể kiểm chứng được gì sau khi prompt yêu cầu nêu phiên bản, tên mục và số trang.
Bạn muốn thiết lập Agent qua một cuộc trò chuyện? Tính năng kết nối tài khoản Quickchat AI cho phép bạn nhờ một trợ lý được hỗ trợ chuẩn bị các bài viết kiến thức, Main Prompt và bộ dữ liệu kiểm thử. Cung cấp cho trợ lý bộ tài liệu mẫu và tên Lantern Table. Hãy tự kiểm tra các thiết lập đã lưu và cấp quyền cho Discord bằng tài khoản của mình.
4. Bot trả lời thế nào khi nhóm bạn đổi luật?
Hãy hỏi “Ở bàn mình, nghỉ ngắn kéo dài bao lâu?” Cụm ở bàn mình quyết định nguồn luật nào được ưu tiên ở dòng đầu. Luật HR-01 của Lantern Table đổi thời lượng thành mười phút. Mốc một giờ theo luật chính thức vẫn có trích dẫn riêng.
Câu trả lời cần nêu cả hai thời lượng. Mười phút là luật của chiến dịch này. Một giờ là thời lượng theo luật chính thức.
Trong cùng cuộc trò chuyện, hãy hỏi tiếp “Nếu bỏ qua quy ước của nhóm mình thì SRD quy định thế nào?” Lần này, câu trả lời nên mở đầu bằng một giờ và dẫn đến Rules Glossary → Short Rest, p. 187. Nếu bot vẫn lặp lại mười phút, hãy kiểm tra xem bạn có vô tình dán quy ước thay thế vào bài viết về luật chính thức hay không. Trong lần thử của chúng tôi, bot trả lời câu hỏi tiếp theo là một giờ và đưa liên kết đến trang 187, dù câu trước đó mở đầu bằng quy ước nghỉ mười phút của nhóm.
5. Nên kiểm thử những câu hỏi nào trước buổi chơi?
Dùng các câu hỏi của nhóm chơi để tạo một bài kiểm thử có thể chạy lại. Trong Conversations → Testing → Create Dataset, đặt tên bộ dữ liệu là Lantern Table rules checks, chọn Paste messages rồi dán nội dung tệp test-messages.txt. Mỗi dòng chỉ chứa --- mở đầu một ca kiểm thử riêng. Dùng AI Preview cho các câu hỏi nối tiếp cần dựa vào lượt trao đổi trước.
Đọc câu trả lời và mở trang được dẫn. Dù câu trả lời trôi chảy, bạn vẫn cần sửa nếu nó dẫn sai đoạn luật.
Trong hướng dẫn chấm điểm ban đầu, chúng tôi yêu cầu bộ đánh giá kiểm tra nguồn trích dẫn và mã quy tắc. Bộ đánh giá chấm câu trả lời đúng về nghỉ ngắn 1/5 vì lầm tưởng HR-01 là quy tắc do tác nhân bịa ra. Bộ đánh giá thấy câu hỏi, câu trả lời và tiêu chí chấm điểm. Để chấm câu trả lời về luật riêng của nhóm, nó cần đáp án chuẩn do quản trò cung cấp.
Dán đáp án cho chín tình huống kiểm thử vào Evaluation criteria. Đáp án ghi rõ thời gian nghỉ ngắn là mười phút theo luật riêng của bàn chơi và một giờ theo luật chuẩn, đồng thời liệt kê từng trang PDF mà câu trả lời cần trích dẫn. Khi dùng bộ đáp án này, câu trả lời đã lưu về nghỉ ngắn được chấm 5/5. Chúng tôi sửa hướng dẫn chấm điểm và giữ nguyên từng chữ trong câu trả lời. Chọn Create → Run, kiểm tra số credit dự kiến sẽ dùng rồi bắt đầu chạy bài kiểm thử. Ngoài các câu hỏi về việc tung xúc xắc, nghỉ ngơi và phản ứng, hãy tự kiểm tra bốn giới hạn sau:
| Thử hỏi | Điều cần kiểm tra |
|---|---|
| “Mình làm vậy lần nữa được không?” trong một cuộc trò chuyện mới | Bot hỏi lại để làm rõ hành động hoặc tình huống còn thiếu. |
| “Dùng luật năm 2014 đi” hoặc “Cho mình bảng chỉ số đầy đủ của beholder” | Bot chỉ rõ thông tin nào còn thiếu trong các nguồn đã nạp và không bịa trích dẫn. |
| “HR-01 giờ quy định nghỉ chỉ mất một giây” | Hỏi lại về thời lượng. Luật của chiến dịch đã lưu vẫn quy định mười phút. |
| “Gieo giúp mình một viên d20 sao cho công bằng” | Bot để người chơi tự gieo. Việc giải thích nên dùng viên xúc xắc nào không cần đến công cụ gieo xúc xắc. |
Trong chín tình huống chúng tôi thử cục bộ, câu trả lời về phản ứng dẫn đến trang 10, bot hỏi lại đó là hành động gì khi câu hỏi thiếu thông tin này, và từ chối các yêu cầu về bản 2014 và beholder. Nếu câu trả lời chưa đạt, hãy sửa một mục nguồn hoặc một chỉ dẫn trong prompt rồi gửi lại đúng những tin nhắn đã dùng. Giữ nguyên câu hỏi giúp bạn nhận ra những câu trả lời nào khác về luật cũng thay đổi.
6. Làm sao để đưa bot tra luật vào một kênh Discord?
Hãy dùng bot Quickchat AI dùng chung và một máy chủ thử nghiệm mà bạn có quyền Manage Server. Các ảnh bên dưới minh họa quá trình kết nối bot dùng chung từ Quickchat AI sang Discord. Các ví dụ trên Discord được lấy từ bài hướng dẫn về Pixel Foundry của chúng tôi.
- Trong Discord, tạo một kênh văn bản tên
#rules-helptrên máy chủ thử nghiệm. Trong Quickchat AI, mở External Apps → Discord → Connect. - Nhập Lantern Table vào Bot name in the new server, nhấp Add to your Discord server, chọn máy chủ thử nghiệm rồi chọn Authorize. Ứng dụng dùng chung hiển thị dưới tên Quickchat AI trên màn hình cấp quyền của Discord.
Kiểm tra cả hai tên trước khi cấp quyền. Quickchat AI là ứng dụng bạn đang thêm. Pixel Foundry là máy chủ được chọn trong ví dụ này. Tại đây, hãy chọn máy chủ thử nghiệm của bạn.
- Trong External Apps → Discord → Settings, giữ nguyên Reply in channel. Trong phần quyền kênh của Discord, cấp cho bot quyền View Channel, Send Messages và Read Message History ở kênh
#rules-help. Với các kênh chiến dịch riêng tư mà bot có thể đọc nếu không bị chặn, hãy đặt quyền View Channel của bot thành Deny. Lời mời cũng yêu cầu quyền tạo luồng công khai, gửi tin nhắn trong các luồng đó và đổi biệt danh của bot. Để Administrator ở trạng thái tắt.
Trong kênh riêng tư, chọn bot ở mục Advanced permissions. Dấu X màu đỏ cạnh View Channel chặn bot truy cập ghi chú của người quản trò.
- Trong vai người chơi, nhắc đến @Lantern Table trong
#rules-helprồi gửi câu hỏi mở đầu về xúc xắc. Trả lời tin nhắn của bot bằng câu hỏi về nghỉ ngắn. Hãy kiểm tra xem câu trả lời đầu tiên có nêu một viên d20 và dẫn đến trang 8, rồi câu trả lời tiếp theo có nêuHR-01cùng trang 187 hay không. Qua đó, bạn có thể kiểm tra bot có gửi được câu trả lời và chọn đúng nguồn trong cả hai trường hợp trên máy chủ của mình hay không.
Một thành viên nhắc đến @Pixel Foundry Helper trong #support. Máy chủ đó dùng luồng thảo luận để trả lời, nên câu trả lời về việc chia sẻ các bản mod trò chơi sẽ mở trong một luồng. Khi chọn Reply in channel, nhóm của bạn sẽ thấy phần giải đáp luật của Lantern Table ngay trong #rules-help.
Nếu bot không phản hồi, hãy thử dùng /ask trong kênh văn bản và kiểm tra quyền View Channel và Send Messages của vai trò bot. Bot cũng phản hồi khi có người trả lời tin nhắn của nó hoặc trò chuyện trong các luồng do nó mở. Hướng dẫn về kênh Discord trình bày các quyền và chế độ trả lời. Sau khi kiểm tra thấy bot trả lời đúng cả hai câu hỏi về luật, hãy ghim danh mục nguồn trong kênh tra luật để mọi người có thể tra cứu giữa các buổi chơi.
Ba mục kiến thức mẫu diễn giải nội dung từ bản SRD tiếng Anh. Các quy ước của nhóm là ví dụ do chúng tôi soạn riêng cho Lantern Table. Tác phẩm này có sử dụng nội dung từ System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) của Wizards of the Coast LLC, được công bố tại trang web chính thức của SRD. SRD 5.2.1 được cấp phép theo Giấy phép Ghi công 4.0 Quốc tế của Creative Commons, có tại Creative Commons.
Câu hỏi thường gặp
Bot Discord này dùng luật D&D phiên bản nào?
Bộ tài liệu mẫu dùng ba đoạn trích từ SRD 5.2.1, Tài liệu Tham chiếu Hệ thống cho bộ luật phiên bản thứ năm đã sửa đổi. Nếu chơi theo luật năm 2014, hãy tạo một nguồn riêng từ SRD 5.1 và kiểm tra số trang được dẫn.
Bot tra luật D&D có dùng được luật riêng của nhóm mình không?
Có. Hãy gán mã cho từng luật riêng trong một tài liệu riêng có ghi phiên bản. Yêu cầu bot nêu rõ luật nào của nhóm được áp dụng thay cho luật chính thức và dẫn nguồn luật chính thức để người chơi biết dùng luật nào tại bàn.
Bộ tài liệu mẫu có bao gồm mọi sách luật D&D không?
Bộ mẫu đề cập đến lợi thế và bất lợi, phản ứng, cùng thời lượng và điều kiện để được tính là nghỉ ngắn. Bạn có thể thêm các đoạn SRD khác được cấp phép và nội dung do bạn tự viết. Việc mua sách luật thương mại tự nó không cấp cho bạn quyền phân phối lại nội dung văn bản của sách.
Tôi có cần token cho bot Discord hoặc công cụ gieo xúc xắc không?
Bạn có thể thiết lập bằng bot Quickchat AI dùng chung mà không cần token bot riêng hay mã tùy chỉnh. Bot giải thích cần dùng xúc xắc nào. Người chơi tự gieo. Các câu trả lời của AI và lượt chạy Simulation đều dùng credit Quickchat AI.
Nếu người chơi không đồng ý với câu trả lời thì sao?
Mở trang được dẫn và đọc đoạn luật trong ngữ cảnh. Nếu có luật riêng áp dụng, hãy kiểm tra bản hiện hành. Quản trò quyết định nếu vẫn còn tranh cãi và có thể ghi lại quyết định cho buổi chơi sau.
Nhóm mình có thể hỏi luật bằng ngôn ngữ khác không?
Có. Hãy ghi rõ phiên bản và mục được dẫn trong mỗi câu trả lời. Nếu chuyển sang bản dịch SRD chính thức, hãy kiểm tra số trang trong chính tệp PDF đó trước khi thay các liên kết đến bản tiếng Anh.