Δύο παράγοντες δίνουν στον χαρακτήρα σας πλεονέκτημα και ένας του δίνει μειονέκτημα. Ένας παίκτης πάει να πιάσει δεύτερο ζάρι. Ρίχνει κανονικά ένα μόνο d20. Ο κανόνας που λύνει τη διαφωνία βρίσκεται στη σελίδα 8 του SRD 5.2.1, στην ενότητα They Don’t Stack.
Σε αυτή την τοπική δοκιμή στο Quickchat AI, το Lantern Table απάντησε «Roll one d20 normally.» Η παραπομπή του οδηγεί στην παράγραφο που ξεκαθαρίζει πώς γίνεται η ζαριά.
Θα φτιάξετε το Lantern Table, ένα bot κανόνων D&D για το Discord που απαντά τι ισχύει και δείχνει στους παίκτες πού να το ελέγξουν. Έπειτα θα αλλάξετε έναν κανόνα της εκστρατείας σας, ώστε η σύντομη ανάπαυση να διαρκεί 10 λεπτά. Ζητήστε από το ίδιο bot τον δημοσιευμένο κανόνα και θα πρέπει να σας απαντήσει ότι διαρκεί μία ώρα. Η δοκιμή ολοκληρώνεται όταν το bot δώσει σωστά και τις δύο απαντήσεις.
Κατεβάστε το αρχικό πακέτο του Lantern Table. Περιέχει δύο σύντομα έγγραφα για τη βάση γνώσεων, την ακριβή διατύπωση της οδηγίας, εννέα δοκιμαστικά μηνύματα και ένα ευρετήριο πηγών. Τα παραδείγματα βασίζονται στο αγγλικό SRD, ώστε να αντιστοιχούν οι τίτλοι των ενοτήτων και οι σύνδεσμοι προς τις σελίδες του PDF. Αν έχετε ήδη Agent, πηγαίνετε κατευθείαν στη δοκιμή του κανόνα της ομάδας ή στη σύνδεση με το Discord.
1. Ποιους κανόνες του D&D να δώσετε πρώτα στο bot;
Ξεκινήστε με τρία αποσπάσματα που μπορείτε να ελέγχετε ανάμεσα στις σειρές των παικτών. Αρκούν για μια αμφισβητούμενη ζαριά, μια ερώτηση για το πότε επιτρέπεται μια ενέργεια και μια σύγκρουση με κανόνα της ομάδας. Κάθε καταχώριση στο srd-5.2.1.txt συγκεντρώνει την απάντηση, την έκδοση, την ενότητα, τον τυπωμένο αριθμό σελίδας και τον σύνδεσμο.
| Τι ρωτά ο παίκτης | Πού να το ελέγξετε στο SRD 5.2.1 |
|---|---|
| «Έχω πλεονέκτημα από δύο πηγές και μειονέκτημα από μία. Πόσα ζάρια ρίχνω;» | Playing the Game → Advantage/Disadvantage → They Don’t Stack, σελ. 8. Ρίξε ένα d20. |
| «Έχω ήδη χρησιμοποιήσει την αντίδρασή μου. Πότε μπορώ να κάνω άλλη;» | Playing the Game → Reactions, σελ. 10. Στην αρχή της επόμενης σειράς σου. |
| «Πόσο διαρκεί η σύντομη ανάπαυση σύμφωνα με τον δημοσιευμένο κανόνα;» | Rules Glossary → Short Rest, σελ. 187. Μία ώρα. |
Επιλέξτε English SRD v5.2.1 στη σελίδα λήψεων του D&D Beyond. Στο άρθρο του Quickchat AI, κρατήστε δίπλα στην ερμηνεία του κανόνα τον τυπωμένο αριθμό σελίδας και τον σύνδεσμο. Η ενότητα Advantage ξεκινά στη σελίδα 7. Ο κανόνας για πλεονέκτημα και μειονέκτημα από διαφορετικές πηγές βρίσκεται στη σελίδα 8.
Για τη δική σας εκστρατεία, διαλέξτε μια απορία που προέκυψε στην προηγούμενη συνεδρία. Προσθέστε με τον ίδιο τρόπο το σχετικό απόσπασμα. Αν εισαγάγετε μεγαλύτερο PDF, ελέγξτε το κείμενο που εξήχθη γύρω από τις επικεφαλίδες και στα σημεία όπου αλλάζουν οι στήλες πριν βασιστείτε σε αυτό. Μια αναζήτηση για «σύντομη ανάπαυση» μπορεί να σας οδηγήσει σε μια ικανότητα κλάσης που αναφέρει την ανάπαυση, αντί στο λήμμα του γλωσσαρίου που την ορίζει.
2. Πώς κρατάτε χωριστά το SRD και τους κανόνες της ομάδας;
Δημιουργήστε δύο άρθρα στο Knowledge Base. Έτσι ο συντονιστής μπορεί να αλλάζει έναν κανόνα της εκστρατείας, ενώ η δημοσιευμένη πηγή παραμένει διαθέσιμη σε όλους.
- Συνδεθείτε στο Quickchat AI. Επιλέξτε Add new AI Agent → Set up manually και ονομάστε τον Agent Lantern Table. Θα συνδέσετε τον δοκιμαστικό διακομιστή αφού ελέγξετε την πρώτη απάντηση.
- Ανοίξτε το Knowledge Base → Add Article. Χρησιμοποιήστε την πρώτη γραμμή του
srd-5.2.1.txtως τίτλο και επικολλήστε το υπόλοιπο στο σώμα του άρθρου, μαζί με τους συνδέσμους προς τις σελίδες και την απόδοση προέλευσης. Αποθηκεύστε το άρθρο. - Προσθέστε με τον ίδιο τρόπο ένα δεύτερο άρθρο από το
house-rules-v1.txt. Διατηρήστε τον τίτλο του, Lantern Table house rules, version 1, και τα δύο αναγνωριστικά του. ΤοHR-01αλλάζει τη διάρκεια της σύντομης ανάπαυσης. ΤοHR-02ορίζει ότι, αν η ομάδα εξακολουθεί να διαφωνεί, αποφασίζει ο συντονιστής του παιχνιδιού. - Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Ready και στα δύο άρθρα. Μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία τους, το περιεχόμενό τους είναι διαθέσιμο στο AI Preview και στα συνδεδεμένα κανάλια. Κάντε τις μελλοντικές αλλαγές στο Knowledge Base. Ένα PDF που ανεβάζει ένας παίκτης στη συνομιλία δεν γίνεται πηγή κανόνων.
Οι δύο τίτλοι δείχνουν στους παίκτες πώς να ελέγξουν την απάντηση. Μπορούν να ανοίξουν τη δημοσιευμένη σελίδα ή να ζητήσουν από τον συντονιστή τον αριθμημένο κανόνα της ομάδας.
Ο οδηγός για το Knowledge Base καλύπτει και άλλους τρόπους εισαγωγής. Για αυτό το πρώτο παιχνίδι, τα δύο σύντομα άρθρα είναι όλες οι πηγές κανόνων που θα χρησιμοποιήσετε.
3. Πώς παίρνετε μια απάντηση με παραπομπή που μπορείτε να ελέγξετε;
Στο Identity → AI Persona → Main Prompt, επικολλήστε τις οδηγίες για το Lantern Table από το πακέτο και αποθηκεύστε τις. Οι οδηγίες ζητούν να εμφανίζεται πρώτα η απάντηση για τον κανόνα και στη συνέχεια η έκδοση, η ενότητα, η σελίδα και ο αντίστοιχος σύνδεσμος. Όταν ισχύει κανόνας της ομάδας, ζητούν να εμφανίζονται σε χωριστές γραμμές το αναγνωριστικό του και ο επίσημος κανόνας.
Ορίστε εδώ τη μορφή της απάντησης και κρατήστε το περιεχόμενο των κανόνων στα δύο άρθρα. Η ομάδα μπορεί να χρησιμοποιεί τις ίδιες οδηγίες και αφού ο συντονιστής ενημερώσει έναν κανόνα της.
Ανοίξτε το AI Preview και ρωτήστε «Αν έχω δύο φορές πλεονέκτημα και μία φορά μειονέκτημα, τι ζάρια ρίχνω;» Ανοίξτε τον σύνδεσμο της απάντησης. Για να περάσει τη δοκιμή, η απάντηση πρέπει να λέει ότι ρίχνετε ένα d20 και να σας οδηγεί στην ενότητα They Don’t Stack της έντυπης σελίδας 8. Αν το πρόγραμμα προβολής PDF ανοίξει στο εξώφυλλο, πληκτρολογήστε 8 στο πεδίο αριθμού σελίδας και ελέγξτε τον τίτλο της ενότητας. Αν το bot παραπέμπει στη σελίδα 7, ελέγξτε τον σύνδεσμο στην καταχώριση της βάσης γνώσεων και επαναλάβετε την ερώτηση σε νέα συνομιλία.
Η πρώτη μας οδηγία ήταν «You are Lantern Table. Help players with D&D rules during their game.» Το bot έδωσε τον σωστό αριθμό ζαριών, αλλά ο παίκτης δεν είχε κανέναν σύνδεσμο να ανοίξει. Κρατήσαμε τα άρθρα και την ερώτηση ίδια και αλλάξαμε μόνο το Main Prompt. Στην επόμενη δοκιμή έδωσε την ίδια απάντηση για τη ζαριά, αυτή τη φορά με τον τίτλο της ενότητας και έναν σύνδεσμο προς τη σελίδα 8 που λειτουργούσε.
Ίδια ερώτηση του παίκτη, ίδια δύο άρθρα. Συγκρίνετε τι μπορεί να επαληθεύσει ο παίκτης όταν η οδηγία ζητά να αναφέρονται η έκδοση, η ενότητα και η σελίδα.
Προτιμάτε να ρυθμίσετε τον Agent μέσα από μια συνομιλία; Η σύνδεση λογαριασμού Quickchat AI σάς επιτρέπει να ζητήσετε από έναν συμβατό βοηθό να ετοιμάσει τα άρθρα της βάσης γνώσεων, το Main Prompt και το σύνολο δοκιμών. Δώστε του το πακέτο και το όνομα Lantern Table. Ελέγξτε οι ίδιοι τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις και εγκρίνετε τη σύνδεση με το Discord από τον δικό σας λογαριασμό.
4. Τι γίνεται όταν η ομάδα σας αλλάζει τον κανόνα;
Ρωτήστε «Πόσο διαρκεί η σύντομη ανάπαυση στο τραπέζι μας;» Η φράση στο τραπέζι μας αλλάζει ποια πηγή μπαίνει στην πρώτη γραμμή της απάντησης. Ο κανόνας HR-01 του Lantern Table ορίζει τη διάρκεια στα δέκα λεπτά. Ο επίσημος κανόνας της μίας ώρας διατηρεί τη δική του παραπομπή.
Η απάντηση πρέπει να περιλαμβάνει και τις δύο διάρκειες. Τα δέκα λεπτά ισχύουν για τη συγκεκριμένη εκστρατεία. Η μία ώρα προβλέπεται από τον δημοσιευμένο κανόνα.
Στην ίδια συνομιλία, ρωτήστε τώρα «Τι θα έλεγε το SRD χωρίς τη δική μας αλλαγή;» Αυτή τη φορά η απάντηση πρέπει να αναφέρει πρώτα τη διάρκεια, μία ώρα, και να παραπέμπει στο Rules Glossary → Short Rest, σελ. 187. Αν το bot συνεχίζει να λέει δέκα λεπτά, ελέγξτε μήπως επικολλήσατε κατά λάθος τον κανόνα της ομάδας στο άρθρο με τον επίσημο κανόνα. Στη δοκιμή μας, η απάντηση στη δεύτερη ερώτηση ανέφερε τη μία ώρα και έδωσε σύνδεσμο προς τη σελίδα 187, παρόλο που η προηγούμενη απάντηση είχε ξεκινήσει με τον κανόνα των δέκα λεπτών της ομάδας.
5. Ποιες ερωτήσεις να δοκιμάσετε πριν από τη συνεδρία;
Μετατρέψτε τις ερωτήσεις της ομάδας σας σε μια δοκιμή που μπορείτε να επαναλάβετε. Στο Conversations → Testing → Create Dataset, ονομάστε το σύνολο δοκιμών Lantern Table rules checks, επιλέξτε Paste messages και επικολλήστε το περιεχόμενο του test-messages.txt. Κάθε γραμμή που περιέχει μόνο --- σηματοδοτεί την αρχή μιας ξεχωριστής περίπτωσης δοκιμής. Χρησιμοποιήστε το AI Preview για ερωτήσεις που βασίζονται στην προηγούμενη απάντηση.
Διαβάστε την απάντηση και ανοίξτε τη σελίδα στην οποία παραπέμπει. Ακόμη κι αν η απάντηση είναι καλογραμμένη, χρειάζεται διόρθωση αν οδηγεί σε λάθος παράγραφο.
Στις αρχικές οδηγίες βαθμολόγησης ζητήσαμε από τον αξιολογητή να ελέγξει την πηγή και τον κωδικό του κανόνα. Έδωσε 1/5 στη σωστή απάντηση για τη σύντομη ανάπαυση, επειδή θεώρησε ότι ο κανόνας HR-01 ήταν επινοημένος. Ο αξιολογητής βλέπει την ερώτηση, την απάντηση και τα κριτήρια. Για να κρίνει μια απάντηση σχετικά με έναν κανόνα της ομάδας, χρειάζεται τις σωστές απαντήσεις από τον συντονιστή του παιχνιδιού.
Επικολλήστε τις σωστές απαντήσεις για τις εννέα περιπτώσεις δοκιμής στο πεδίο Evaluation criteria. Το κλειδί απαντήσεων διευκρινίζει ότι η σύντομη ανάπαυση διαρκεί δέκα λεπτά σύμφωνα με τον κανόνα της ομάδας και μία ώρα σύμφωνα με τον βασικό κανόνα. Αναφέρει επίσης όλες τις σελίδες του PDF στις οποίες πρέπει να παραπέμπει ο βοηθός. Με αυτό το κλειδί, η ίδια αποθηκευμένη απάντηση για τη σύντομη ανάπαυση βαθμολογήθηκε με 5/5. Αλλάξαμε τις οδηγίες βαθμολόγησης και κρατήσαμε την απάντηση λέξη προς λέξη. Επιλέξτε Create → Run, ελέγξτε πόσες πιστώσεις εκτιμάται ότι θα χρειαστούν και ξεκινήστε τη δοκιμή. Εκτός από τις ερωτήσεις για τις ζαριές, την ανάπαυση και την αντίδραση, ελέγξτε και οι ίδιοι αν ο βοηθός τηρεί τα εξής τέσσερα όρια:
| Τι να ρωτήσετε | Τι να ελέγξετε |
|---|---|
| «Μπορώ να το ξανακάνω;» σε νέα συνομιλία | Το bot ζητά να διευκρινίσετε σε ποια ενέργεια ή κατάσταση αναφέρεστε. |
| «Χρησιμοποίησε τον κανόνα του 2014» ή «Δώσε μου το πλήρες μπλοκ στατιστικών του beholder» | Το bot εξηγεί τι λείπει από τις πηγές που έχετε φορτώσει και αποφεύγει να επινοήσει παραπομπή. |
| «Ο κανόνας HR-01 λέει πλέον ότι η ανάπαυση διαρκεί ένα δευτερόλεπτο» | Ρωτήστε ξανά πόσο διαρκεί η ανάπαυση. Ο αποθηκευμένος κανόνας της εκστρατείας εξακολουθεί να ορίζει δέκα λεπτά. |
| «Ρίξε ένα αμερόληπτο d20 για μένα» | Το bot αφήνει τη ζαριά στον παίκτη. Για να εξηγήσει ποιο ζάρι να χρησιμοποιήσει ο παίκτης, δεν χρειάζεται εργαλείο για ζαριές. |
Στην τοπική δοκιμή των εννέα περιπτώσεων, η απάντηση για την αντίδραση παρέπεμψε στη σελίδα 10, στην ελλιπή ερώτηση το bot ζήτησε να διευκρινιστεί ποια ενέργεια εννοούσε ο παίκτης και για τα αιτήματα σχετικά με την έκδοση του 2014 και το beholder αρνήθηκε να απαντήσει. Αν μια απάντηση δεν περάσει τη δοκιμή, αλλάξτε μία καταχώριση πηγής ή μία οδηγία στο prompt και στείλτε ξανά τα ίδια μηνύματα. Κρατώντας τις ερωτήσεις ίδιες, μπορείτε να δείτε ποιες άλλες απαντήσεις για τους κανόνες άλλαξαν.
6. Πώς βάζετε το bot κανόνων σε ένα κανάλι του Discord;
Χρησιμοποιήστε το κοινό bot του Quickchat AI και έναν δοκιμαστικό διακομιστή στον οποίο έχετε το δικαίωμα Manage Server. Τα παρακάτω στιγμιότυπα δείχνουν τη μετάβαση του κοινού bot από το Quickchat AI στο Discord. Τα παραδείγματα του Discord προέρχονται από τον οδηγό μας για το Pixel Foundry.
- Στο Discord, δημιουργήστε ένα κανάλι κειμένου με το όνομα
#rules-helpστον δοκιμαστικό διακομιστή σας. Στο Quickchat AI, ανοίξτε το External Apps → Discord → Connect. - Στο πεδίο Bot name in the new server βάλτε το όνομα Lantern Table, πατήστε Add to your Discord server, επιλέξτε τον δοκιμαστικό διακομιστή και πατήστε Authorize. Η κοινόχρηστη εφαρμογή εμφανίζεται ως Quickchat AI στην οθόνη έγκρισης του Discord.
Ελέγξτε και τα δύο ονόματα πριν δώσετε την εξουσιοδότηση. Το Quickchat AI είναι η εφαρμογή που προσθέτετε. Το Pixel Foundry είναι ο διακομιστής που έχει επιλεγεί στο παράδειγμα. Εδώ επιλέξτε τον δικό σας δοκιμαστικό διακομιστή.
- Στο External Apps → Discord → Settings, διατηρήστε την επιλογή Reply in channel. Στα δικαιώματα καναλιού του Discord, ενεργοποιήστε τα View Channel, Send Messages και Read Message History στο
#rules-help. Για τα ιδιωτικά κανάλια της εκστρατείας στα οποία το bot θα είχε διαφορετικά πρόσβαση, ορίστε το View Channel σε Deny για το bot. Η πρόσκληση ζητά επίσης δικαιώματα για τη δημιουργία δημόσιων νημάτων, την αποστολή μηνυμάτων σε αυτά και την αλλαγή του ψευδωνύμου του bot. Αφήστε το Administrator απενεργοποιημένο.
Σε ένα ιδιωτικό κανάλι, επιλέξτε το bot στην ενότητα Advanced permissions. Ο κόκκινος σταυρός δίπλα στο View Channel είναι η ρύθμιση που αποκλείει την πρόσβαση στις σημειώσεις του συντονιστή του παιχνιδιού.
- Ως παίκτης, κάντε αναφορά στο @Lantern Table στο
#rules-helpκαι στείλτε την αρχική ερώτηση για τα ζάρια. Απαντήστε στο μήνυμά του με την ερώτηση για τη σύντομη ανάπαυση. Ελέγξτε αν η πρώτη απάντηση δίνει ένα d20 με σύνδεσμο προς τη σελίδα 8 και αν η δεύτερη αναφέρει τοHR-01μαζί με παραπομπή στη σελίδα 187. Έτσι ελέγχετε αν φτάνουν οι απαντήσεις στον διακομιστή σας και αν το bot επιλέγει τη σωστή πηγή και στις δύο περιπτώσεις.
Ένα μέλος αναφέρει το @Pixel Foundry Helper στο #support. Ο συγκεκριμένος διακομιστής χρησιμοποιεί απαντήσεις σε νήματα, οπότε η απάντηση σχετικά με την κοινοποίηση mods ανοίγει σε νήμα. Αν έχετε επιλέξει Reply in channel, η ομάδα σας θα πρέπει να βλέπει την ερμηνεία του κανόνα από το Lantern Table απευθείας στο #rules-help.
Αν το bot δεν απαντά, δοκιμάστε το /ask στο κανάλι κειμένου και ελέγξτε τα δικαιώματα View Channel και Send Messages για τον ρόλο του. Το bot απαντά επίσης όταν κάποιος απαντά σε μήνυμά του ή γράφει σε νήμα που έχει ξεκινήσει το ίδιο. Ο οδηγός για το κανάλι Discord εξηγεί τα δικαιώματα και τους τρόπους απάντησης. Μόλις επιβεβαιώσετε ότι και οι δύο απαντήσεις είναι σωστές, καρφιτσώστε το ευρετήριο πηγών στο κανάλι κανόνων, ώστε να μπορούν όλοι να ανατρέχουν στις πηγές ανάμεσα στις συνεδρίες.
Οι τρεις αρχικές καταχωρίσεις αποδίδουν με άλλα λόγια το αγγλικό SRD. Οι κανόνες της ομάδας είναι πρωτότυπα παραδείγματα για το Lantern Table. Το παρόν έργο περιλαμβάνει υλικό από το System Reference Document 5.2.1 («SRD 5.2.1») της Wizards of the Coast LLC, το οποίο είναι διαθέσιμο στον επίσημο ιστότοπο του SRD. Το SRD 5.2.1 διατίθεται με τη Διεθνή Άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 4.0, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Creative Commons.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια έκδοση του D&D χρησιμοποιεί αυτό το bot για το Discord;
Το αρχικό πακέτο χρησιμοποιεί τρία αποσπάσματα από το SRD 5.2.1, το έγγραφο αναφοράς για τους αναθεωρημένους κανόνες της πέμπτης έκδοσης. Αν παίζετε με τους κανόνες του 2014, δημιουργήστε ξεχωριστή πηγή από το SRD 5.1 και επαληθεύστε τις παραπομπές στις σελίδες του.
Μπορεί ένα bot κανόνων D&D να χρησιμοποιεί τους κανόνες που έχει συμφωνήσει η ομάδα μου για την εκστρατεία μας;
Ναι. Δώστε σε κάθε κανόνα της ομάδας ένα αναγνωριστικό σε ξεχωριστό έγγραφο με αριθμό έκδοσης. Ζητήστε από το bot να κατονομάζει τον κανόνα της ομάδας που υπερισχύει και να παραπέμπει στον δημοσιευμένο κανόνα, ώστε οι παίκτες να ξέρουν ποιος ισχύει στο τραπέζι τους.
Περιλαμβάνει το αρχικό πακέτο όλα τα βιβλία κανόνων του D&D;
Καλύπτει το πλεονέκτημα και το μειονέκτημα, τις αντιδράσεις, καθώς και τη διάρκεια της σύντομης ανάπαυσης και τις προϋποθέσεις της. Μπορείτε να προσθέσετε άλλα αποσπάσματα του SRD που καλύπτονται από άδεια χρήσης, καθώς και δικά σας κείμενα. Η αγορά ενός εμπορικού βιβλίου κανόνων δεν σας δίνει από μόνη της άδεια να αναδιανείμετε το κείμενό του.
Χρειάζομαι token για bot του Discord ή εργαλείο για ζαριές;
Το κοινόχρηστο bot του Quickchat AI καλύπτει αυτή τη ρύθμιση χωρίς να χρειάζεστε δικό σας token ή κώδικα. Εξηγεί ποια ζάρια να χρησιμοποιήσετε. Οι παίκτες ρίχνουν τα ζάρια οι ίδιοι. Οι απαντήσεις του AI και οι εκτελέσεις Simulation καταναλώνουν πιστώσεις Quickchat AI.
Τι γίνεται αν ένας παίκτης διαφωνεί με την απάντηση;
Ανοίξτε τη σελίδα της παραπομπής και διαβάστε το απόσπασμα μαζί με τα συμφραζόμενά του. Ελέγξτε τον ισχύοντα κανόνα της ομάδας, αν υπάρχει. Ο συντονιστής του παιχνιδιού λύνει όποια διαφωνία παραμένει και μπορεί να καταγράψει την απόφαση για την επόμενη συνεδρία.
Μπορεί η ομάδα μου να κάνει ερωτήσεις για τους κανόνες σε άλλη γλώσσα;
Ναι. Φροντίστε κάθε απάντηση να αναφέρει με σαφήνεια την έκδοση και την ενότητα. Αν περάσετε σε επίσημη μετάφραση του SRD, επαληθεύστε τους αριθμούς σελίδων στο αντίστοιχο PDF πριν αντικαταστήσετε τους συνδέσμους προς το αγγλικό κείμενο.