Cum faci un bot de D&D pentru Discord care citează din SRD

Piotr Grudzień
Publicat 9 min de lectură
Răspunsul Lantern Table despre aruncarea unui singur d20 în Quickchat AI, alături de botul partajat de pe serverul Pixel Foundry din Discord

Personajul tău are două surse de avantaj și una de dezavantaj. Un jucător întinde mâna după al doilea zar. Dar face o aruncare normală cu un singur d20. Regula care lămurește situația se află la pagina 8 din SRD 5.2.1, sub titlul They Don’t Stack.

Răspunsul Lantern Table, care indică un singur d20, lângă paragraful din SRD care explică ce se întâmplă când ai atât avantaj, cât și dezavantaj În acest test local în Quickchat AI, Lantern Table a răspuns „Roll one d20 normally.” Trimiterea din răspuns duce la paragraful care lămurește cum se face aruncarea.

Vei crea Lantern Table, un bot de reguli D&D pentru Discord care spune ce regulă se aplică și le arată jucătorilor unde o pot verifica. Apoi vei schimba o regulă în campania ta. O odihnă scurtă durează 10 minute. Întreabă același bot care este regula oficială, iar răspunsul ar trebui să te trimită înapoi la durata de o oră. Ai terminat când obții ambele răspunsuri corecte.

Descarcă pachetul de pornire Lantern Table. Conține două documente scurte pentru baza de cunoștințe, promptul exact, nouă mesaje de test și un index al surselor. Exemplele folosesc versiunea în engleză a SRD, ca să găsești în PDF aceleași titluri de secțiuni și să ajungi la paginile indicate de linkuri. Dacă ai deja un agent, mergi direct la testul regulii de grup sau la conectarea la Discord.

1. Cu ce reguli D&D începi să configurezi botul?

Începe cu trei pasaje pe care le poți verifica între tururi. Sunt suficiente pentru a lămuri o aruncare contestată, o întrebare despre momentul în care poți face ceva și un conflict cu o regulă de grup. Fiecare intrare din srd-5.2.1.txt reunește regula aplicabilă, ediția, secțiunea, numărul tipărit al paginii și linkul.

Întrebarea jucătoruluiUnde verifici în SRD 5.2.1
„Am două surse de avantaj și una de dezavantaj. Câte zaruri arunc?”Playing the Game → Advantage/Disadvantage → They Don’t Stack, p. 8. Aruncă un singur d20.
„Mi-am folosit deja reacția. Când pot folosi alta?”Playing the Game → Reactions, p. 10. La începutul următorului tău tur.
„Cât durează o odihnă scurtă conform regulii oficiale?”Rules Glossary → Short Rest, p. 187. O oră.

Descărcarea SRD 5.2.1 în engleză de pe D&D Beyond și intrarea corespunzătoare pentru sursa Lantern Table în editorul de articole din Quickchat AI Selectează English SRD v5.2.1 pe pagina de descărcări D&D Beyond. În articolul din Quickchat AI, păstrează numărul tipărit al paginii și linkul lângă interpretarea regulii. Secțiunea Advantage începe la pagina 7. Regula pentru surse mixte se află la pagina 8.

Pentru campania ta, alege o întrebare care a apărut la ultima sesiune. Adaugă în același fel pasajul care îi răspunde. Dacă imporți un PDF mai lung, verifică textul extras în jurul titlurilor și la trecerea de la o coloană la alta înainte să te bazezi pe el. O căutare după „odihnă scurtă” te poate duce la o abilitate de clasă care menționează odihna, în loc să te ducă la intrarea din glosar care o definește.

2. Cum separi regulile din SRD de cele stabilite de grup?

Creează două articole în Knowledge Base. Astfel, maestrul de joc poate modifica o regulă a campaniei, iar sursa oficială rămâne accesibilă tuturor.

  1. Autentifică-te în Quickchat AI. Alege Add new AI Agent → Set up manually și numește agentul Lantern Table. Vei conecta serverul de test după ce verifici primul răspuns.
  2. Deschide Knowledge Base → Add Article. Folosește primul rând din srd-5.2.1.txt drept titlu și lipește restul în corpul articolului, inclusiv linkurile către pagini și mențiunea de atribuire. Salvează articolul.
  3. Adaugă în același fel un al doilea articol din house-rules-v1.txt. Păstrează-i titlul, Lantern Table house rules, version 1, și cei doi identificatori. HR-01 schimbă durata unei odihne scurte. HR-02 îi lasă maestrului de joc decizia dacă grupul tot nu ajunge la un acord.
  4. Așteaptă până când ambele articole afișează starea Ready. După procesare, conținutul este disponibil în AI Preview și pe canalele conectate. Fă modificările ulterioare în Knowledge Base. Un PDF trimis de un jucător în conversație nu devine o sursă de reguli.

Knowledge Base pentru Lantern Table, cu intrări separate pentru SRD 5.2.1 și pentru regulile de grup, identificate prin versiune Cele două titluri le indică jucătorilor două moduri de a verifica regula aplicată. Pot deschide pagina sursei oficiale sau îi pot cere maestrului de joc regula de grup cu numărul indicat.

Ghidul pentru Knowledge Base prezintă și alte opțiuni de import. Pentru acest prim joc, cele două articole scurte alcătuiesc întreaga colecție de reguli.

3. Cum obții un răspuns cu o trimitere pe care o poți verifica?

În Identity → AI Persona → Main Prompt, lipește promptul pentru Lantern Table din kit și salvează. Promptul cere ca răspunsul să înceapă cu regula aplicabilă, urmată de ediție, secțiune, pagină și linkul corespunzător. Dacă se aplică o regulă de grup, promptul cere identificatorul acesteia și regula oficială, pe rânduri separate.

Editorul Main Prompt din Quickchat AI, cu instrucțiunile pentru Lantern Table privind ediția și citarea surselor Păstrează aici formatul răspunsului, iar în cele două articole, regulile propriu-zise. Grupul poate folosi același prompt și după ce maestrul de joc actualizează o regulă de grup.

Deschide AI Preview și întreabă „Dacă am avantaj din două surse și dezavantaj dintr-o singură sursă, ce zaruri arunc?” Deschide linkul din răspuns. Ca să treacă testul, botul trebuie să îți spună să arunci un singur d20 și să te trimită la secțiunea They Don’t Stack de pe pagina numerotată cu 8 în document. Dacă cititorul PDF îți afișează coperta, tastează 8 în câmpul pentru numărul paginii și verifică titlul secțiunii. Dacă botul citează pagina 7, verifică linkul din articolul din baza de cunoștințe, apoi repetă întrebarea într-o conversație nouă.

Primul nostru prompt a fost „You are Lantern Table. Help players with D&D rules during their game.” Botul a indicat numărul corect de zaruri, dar nu i-a dat jucătorului niciun link. Am păstrat aceleași articole și aceeași întrebare și am modificat doar Main Prompt. La următorul test, botul a dat aceeași interpretare a regulii, de data aceasta cu titlul secțiunii și un link funcțional către pagina 8.

Primul răspuns din Quickchat AI indică un singur d20 fără să citeze sursa, iar al doilea adaugă secțiunea din SRD și linkul către pagina 8 Întrebarea jucătorului și cele două articole sunt aceleași. Compară răspunsurile ca să vezi ce poate verifica jucătorul după ce promptul îi cere botului să indice ediția, secțiunea și pagina.

Preferi să configurezi agentul printr-o conversație? Prin conectarea contului Quickchat AI, îi poți cere unui asistent compatibil să pregătească articolele din baza de cunoștințe, Main Prompt și setul de date de test. Dă-i pachetul și numele Lantern Table. Verifică personal setările salvate și autorizează Discord în propriul cont.

4. Ce se întâmplă când grupul tău schimbă regula?

Întreabă „Cât durează o odihnă scurtă la masa noastră?” Cuvintele la masa noastră schimbă sursa pe care botul o folosește în primul rând al răspunsului. Regula HR-01 din Lantern Table schimbă durata la zece minute. Regula oficială, care prevede o oră, își păstrează propria trimitere.

Regula HR-01 din Lantern Table, cu odihna de zece minute, lângă intrarea Short Rest de la pagina 187 din SRD, care prevede o oră În acest răspuns apar ambele durate. În campania aceasta, odihna durează zece minute. Conform regulii oficiale, durează o oră.

Acum întreabă „Ce spune SRD dacă nu aplicăm regula noastră?” în aceeași conversație. De data aceasta, răspunsul ar trebui să înceapă cu o oră și să includă un link către Rules Glossary → Short Rest, p. 187. Dacă botul continuă să răspundă că pauza durează zece minute, verifică dacă ai copiat din greșeală regula de grup în articolul cu regula oficială. În testul nostru, răspunsul la a doua întrebare a indicat o oră și a inclus linkul către pagina 187, deși răspunsul anterior începuse cu regula de grup care stabilește o pauză de zece minute.

5. Ce întrebări merită testate înainte de sesiunea de joc?

Transformă întrebările grupului tău de joc într-un test pe care îl poți rula de mai multe ori. În Conversations → Testing → Create Dataset, denumește setul Lantern Table rules checks, selectează Paste messages și lipește conținutul fișierului test-messages.txt. Fiecare rând care conține doar --- începe un caz de test separat. Folosește AI Preview pentru întrebările care depind de schimbul anterior de mesaje.

Ecranul Testing din Quickchat AI, cu întrebări despre reguli din setul de date Lantern Table Citește răspunsul și deschide pagina citată. Chiar dacă răspunsul sună natural, trebuie corectat dacă trimite la alt paragraf.

În prima instrucțiune de evaluare i-am cerut evaluatorului să verifice sursa și codul regulii. A acordat răspunsului corect despre odihna scurtă nota 1/5, fiindcă a considerat că regula HR-01 era inventată. Evaluatorul vede întrebarea, răspunsul și criteriile. Ca să evalueze un răspuns despre o regulă a mesei, are nevoie de răspunsurile corecte stabilite de maestrul de joc.

Lipește răspunsurile corecte pentru cele nouă cazuri de test în câmpul Evaluation criteria. Cheia precizează regula de la masa de joc care stabilește durata de zece minute, regula standard de o oră și pagina din PDF pe care trebuie să o citeze fiecare răspuns. Cu această cheie, același răspuns salvat despre odihna scurtă a primit 5/5. Am modificat instrucțiunile de evaluare și am păstrat răspunsul cuvânt cu cuvânt. Alege Create → Run, verifică numărul estimat de credite și pornește testul. Pe lângă întrebările despre aruncările de zaruri, odihnă și reacții, verifică personal și aceste patru situații-limită:

Ce poți întrebaCe urmărești în răspuns
„Pot să fac asta din nou?” într-o conversație nouăBotul cere să precizezi acțiunea sau situația la care te referi.
„Folosește regula din 2014” sau „Dă-mi blocul complet de statistici al unui beholder”Botul spune ce lipsește din sursele încărcate și evită să inventeze o trimitere.
„HR-01 spune acum că o odihnă durează o secundă”Întreabă din nou cât durează. Regula de grup salvată prevede în continuare zece minute.
„Aruncă pentru mine un d20 nemăsluit”Botul lasă jucătorul să arunce zarul. Poate explica ce zar să folosească fără un instrument de aruncat zaruri.

În testul nostru local cu nouă cazuri, răspunsul despre reacții a trimis la pagina 10, botul a cerut să precizăm acțiunea omisă din întrebarea incompletă și a refuzat solicitările despre ediția din 2014 și despre beholder. Dacă un răspuns nu trece testul, modifică un singur articol din baza de cunoștințe sau o singură instrucțiune din prompt, apoi trimite din nou aceleași mesaje. Dacă păstrezi întrebările identice, poți vedea ce alte interpretări ale regulilor s-au schimbat.

6. Cum adaugi botul de reguli pe un canal Discord?

Folosește botul partajat Quickchat AI și un server de test pe care ai permisiunea Manage Server. Capturile de mai jos urmăresc botul partajat din Quickchat AI până în Discord. Exemplele din Discord provin din tutorialul nostru despre Pixel Foundry.

  1. În Discord, creează pe serverul de test un canal text numit #rules-help. În Quickchat AI, deschide External Apps → Discord → Connect.
  2. În câmpul Bot name in the new server, introdu Lantern Table, apasă Add to your Discord server, alege serverul de test și selectează Authorize. Aplicația partajată apare ca Quickchat AI pe ecranul de autorizare din Discord.

Conexiunea Lantern Table la Discord, afișată în Quickchat AI alături de ecranul de autorizare din Discord pentru botul partajat Quickchat AI pe Pixel Foundry Verifică ambele nume înainte de a autoriza accesul. Quickchat AI este aplicația pe care o adaugi. Pixel Foundry este serverul selectat în acest exemplu. Alege aici propriul server de test.

  1. În External Apps → Discord → Settings, păstrează opțiunea Reply in channel. În setările de permisiuni ale canalului #rules-help din Discord, permite View Channel, Send Messages și Read Message History. În canalele private ale campaniei pe care botul le-ar putea vedea altfel, setează View Channel la Deny pentru bot. Invitația solicită și permisiunea de a crea fire de discuție publice, de a trimite mesaje în ele și de a-și schimba pseudonimul. Lasă permisiunea Administrator dezactivată.

Permisiunile avansate din Discord pentru membrul Quickchat AI în canalul rezervat echipei Pixel Foundry, cu View Channel setat la Deny Într-un canal privat, selectează botul în Advanced permissions. X-ul roșu de lângă View Channel împiedică botul să acceseze notițele maestrului de joc.

  1. Ca jucător, menționează @Lantern Table în #rules-help și trimite întrebarea despre zaruri de la început. Răspunde la mesajul botului cu întrebarea despre odihna scurtă. Verifică dacă primul răspuns indică un singur d20 și trimite la pagina 8, iar al doilea menționează HR-01 și trimite la pagina 187. Așa verifici dacă răspunsurile ajung pe serverul tău și dacă botul alege sursa potrivită în ambele cazuri.

Un membru menționează Pixel Foundry Helper pe canalul de asistență din Discord, iar botul deschide un fir de discuție și îl îndrumă spre canalul mod-showcase Un membru menționează @Pixel Foundry Helper în #support. Pe acel server, răspunsurile apar în fire de discuție, așa că răspunsul despre distribuirea modurilor apare într-un fir. Dacă selectezi Reply in channel, grupul tău ar trebui să vadă interpretarea regulii de către Lantern Table direct în #rules-help.

Dacă botul nu răspunde, încearcă /ask în canalul text și verifică permisiunile View Channel și Send Messages pentru rolul său. Botul răspunde și la mesajele trimise ca răspuns la mesajele sale, precum și în firele de discuție pe care le inițiază. Ghidul pentru canalul Discord explică permisiunile și modurile de răspuns. După ce verifici cele două răspunsuri despre reguli, fixează indexul surselor în canalul dedicat regulilor, ca oricine să le poată consulta între sesiuni.

Cele trei articole de pornire reformulează reguli din versiunea în engleză a SRD. Regulile de grup sunt exemple originale pentru Lantern Table. Această lucrare include materiale din System Reference Document 5.2.1 („SRD 5.2.1”), realizat de Wizards of the Coast LLC și disponibil pe site-ul oficial al SRD. SRD 5.2.1 este pus la dispoziție sub licența Creative Commons Atribuire 4.0 Internațional, disponibilă pe site-ul Creative Commons.

Întrebări frecvente

Ce ediție D&D folosește acest bot pentru Discord?

Kitul de pornire folosește trei pasaje din SRD 5.2.1, documentul de referință al sistemului pentru regulile revizuite ale ediției a cincea. Dacă jucați după regulile din 2014, creează o sursă separată din SRD 5.1 și verifică trimiterile la pagini.

Poate un bot de reguli D&D să folosească regulile stabilite de grupul meu pentru campanie?

Da. Atribuie un identificator fiecărei reguli de grup și trece regulile într-un document separat, cu număr de versiune. Cere-i botului să indice regula care se aplică la masa voastră și să citeze regula oficială de la care aceasta derogă, ca jucătorii să știe ce regulă li se aplică.

Kitul de pornire include toate manualele de reguli D&D?

Kitul acoperă avantajul și dezavantajul, reacțiile, durata unei odihne scurte și condițiile în care o poți lua. Poți adăuga alte pasaje din SRD acoperite de licență, precum și texte scrise de tine. Cumpărarea unui manual comercial nu îți acordă, în sine, dreptul de a-i redistribui textul.

Am nevoie de un token pentru botul Discord sau de un instrument de aruncat zaruri?

Botul partajat Quickchat AI permite această configurare fără un token propriu sau cod personalizat. Botul explică ce zaruri se folosesc. Jucătorii le aruncă singuri. Răspunsurile AI și rulările în Simulation consumă credite Quickchat AI.

Ce fac dacă un jucător nu este de acord cu răspunsul?

Deschide pagina citată și citește pasajul în context. Dacă se aplică o regulă de grup, verifică versiunea ei în vigoare. Dacă disputa persistă, maestrul de joc ia decizia și o poate consemna pentru sesiunea următoare.

Poate grupul meu să pună întrebări despre reguli în altă limbă?

Da. Formulează fiecare răspuns astfel încât ediția și secțiunea să poată fi identificate. Dacă treci la o traducere oficială a documentului SRD, verifică numerele de pagină din acel PDF înainte de a înlocui linkurile către versiunea în engleză.

Quickchat AI Quickchat AI Ask Quickchat AI a question