تحصل شخصيتك على الأفضلية من مصدرين، وعلى العائق من مصدر واحد. يمدّ أحد اللاعبين يده نحو حجر نرد ثانٍ. لكنه يرمي حجر d20 واحدًا بالطريقة المعتادة. القاعدة التي تحسم المسألة في الصفحة 8 من SRD 5.2.1، تحت عنوان They Don’t Stack.
في هذا الاختبار المحلي على Quickchat AI، أجاب Lantern Table بالنص «Roll one d20 normally.» ويؤدي رابط الاستشهاد إلى الفقرة التي تحسم كيفية إجراء الرمية.
ستنشئ Lantern Table، وهو بوت لقواعد D&D على Discord يبيّن الحكم ويدلّ اللاعبين على موضع التحقّق منه. بعد ذلك ستغيّر قاعدة واحدة في حملتك لتصبح مدة الراحة القصيرة 10 دقائق. اسأل البوت نفسه عن القاعدة المنشورة، وينبغي أن يعود بك إلى مدة ساعة واحدة. يكتمل الاختبار عندما يجيب عن السؤالين إجابة صحيحة.
نزّل حزمة البدء الخاصة بـ Lantern Table. تضم الحزمة وثيقتين معرفيتين قصيرتين، والنص الحرفي للتعليمات، وتسع رسائل اختبار، وفهرسًا للمصادر. تستند الأمثلة إلى النسخة الإنجليزية من SRD لتتطابق أسماء الأقسام وروابط صفحات PDF مع المصدر. إذا كان لديك وكيل بالفعل، فانتقل مباشرة إلى اختبار قاعدة المجموعة أو ربط البوت بـ Discord.
1. ما قواعد D&D التي ينبغي تزويد البوت بها أولًا؟
ابدأ بثلاثة مقاطع يمكنك مراجعتها بين الأدوار. تكفي هذه المقاطع لاختبار رمية مختلف عليها، وسؤال عن التوقيت، وتعارض مع قاعدة خاصة بالمجموعة. يجمع كل مدخل في srd-5.2.1.txt الحكم والإصدار والقسم ورقم الصفحة المطبوع والرابط.
| سؤال اللاعب | أين تجد الإجابة في SRD 5.2.1 |
|---|---|
| «لديّ مصدران للأفضلية ومصدر واحد للعائق. كم حجر نرد أرمي؟» | Playing the Game → Advantage/Disadvantage → They Don’t Stack، ص. 8. ارمِ نرد d20 واحدًا. |
| «استخدمت ردّ فعلي بالفعل. متى يمكنني استخدام ردّ فعل آخر؟» | Playing the Game → Reactions، ص. 10. عند بداية دورك التالي. |
| «كم تدوم الراحة القصيرة وفقًا للقاعدة المنشورة؟» | Rules Glossary → Short Rest، ص. 187. ساعة واحدة. |
اختر English SRD v5.2.1 من صفحة التنزيل في D&D Beyond. في مقال Quickchat AI، أبقِ رقم الصفحة كما يظهر في المستند والرابط بجانب الحكم. يبدأ قسم Advantage في الصفحة 7. وترد قاعدة تعدد المصادر في الصفحة 8.
اختر لحملتك سؤالًا طُرح في الجلسة الماضية، وأضف المقطع الذي يجيب عنه بالطريقة نفسها. إذا استوردت ملف PDF أطول، فراجع النص المستخرج عند العناوين ومواضع الانتقال بين الأعمدة قبل الاعتماد عليه. قد يقودك البحث عن «الراحة القصيرة» إلى قدرة تخص إحدى فئات الشخصيات وتذكر الراحة عرضًا، بينما يرد تعريفها في مسرد القواعد.
2. كيف تفصل بين وثيقة مرجع النظام والقواعد الخاصة بالمجموعة؟
أنشئ مقالتين في Knowledge Base. هكذا يستطيع مدير اللعبة تعديل حكم خاص بالحملة، مع بقاء المصدر المنشور متاحًا للجميع.
- سجّل الدخول إلى Quickchat AI. اختر Add new AI Agent → Set up manually وسمِّ الوكيل Lantern Table. ستربط خادم الاختبار بعد التحقق من الإجابة الأولى.
- افتح Knowledge Base → Add Article. استخدم السطر الأول من
srd-5.2.1.txtعنوانًا للمقالة، والصق بقية الملف في متنها، بما في ذلك روابط الصفحات ونسبة المحتوى إلى مصدره. ثم احفظ المقالة. - أضف مقالة ثانية من
house-rules-v1.txtبالطريقة نفسها. أبقِ على عنوانها Lantern Table house rules, version 1 ومعرّفيها. يغيّرHR-01مدة الراحة القصيرة، ويمنحHR-02مدير اللعبة صلاحية حسم المسألة إذا استمر الخلاف بين أفراد المجموعة. - انتظر حتى تظهر حالة Ready للمقالتين. بعد معالجة المحتوى، يصبح متاحًا في AI Preview والقنوات المتصلة. أجرِ التعديلات اللاحقة في Knowledge Base، فملف PDF الذي ينشره لاعب في الدردشة لا يصبح مصدرًا للقواعد.
يتيح العنوانان للاعبين طريقتين للتحقق من الحكم. يمكنهم فتح الصفحة المنشورة أو سؤال مدير اللعبة عن القاعدة المرقّمة التي اتفقت عليها المجموعة.
يشرح دليل Knowledge Base خيارات الاستيراد الأخرى. في هذه الجلسة الأولى، تقتصر مكتبة القواعد على المقالتين القصيرتين.
3. كيف تحصل على إجابة بإحالة يسهل التحقّق منها؟
في Identity → AI Persona → Main Prompt، الصق توجيه Lantern Table من الحزمة واحفظه. يطلب التوجيه ذكر الحكم أولًا، ثم الإصدار والقسم والصفحة والرابط المطابق لها. وعند تطبيق قاعدة خاصة بالمجموعة، يطلب ذكر معرّف تلك القاعدة والقاعدة الرسمية الأصلية في سطرين منفصلين.
أبقِ صيغة الإجابة في التوجيه، وتفاصيل القواعد في المقالتين. ويمكن للمجموعة استخدام التوجيه نفسه بعد أن يحدّث مدير اللعبة إحدى قواعدها الخاصة.
افتح AI Preview واسأل «إذا كانت لديّ أفضلية مرتين وعيب مرة واحدة، فأي نرد أرمي؟» ثم افتح الرابط الوارد في الرد. إذا اجتاز الرد الاختبار، فسيطلب منك رمي نرد d20 واحد ويوجّهك إلى قسم They Don’t Stack في الصفحة المطبوعة رقم 8. إذا فتح عارض PDF الملف على الغلاف، فاكتب 8 في خانة رقم الصفحة وتحقّق من عنوان القسم. وإذا استشهد البوت بالصفحة 7، فتحقّق من الرابط في المدخل المعرفي، ثم أعد طرح السؤال في محادثة جديدة.
كان نص تعليماتنا الأول «You are Lantern Table. Help players with D&D rules during their game.» حدّد البوت عدد أحجار النرد الصحيح، لكنه لم يقدّم للاعب أي مرجع يمكن فتحه. أبقينا المقالتين والسؤال كما هي، ولم نغيّر سوى Main Prompt. في الاختبار التالي، أعطى البوت الحكم نفسه وأرفقه باسم القسم ورابط صالح للصفحة 8.
سؤال اللاعب نفسه والمقالتان نفسهما. قارن ما يستطيع اللاعب التحقق منه بعد أن تطلب التعليمات ذكر الإصدار والقسم ورقم الصفحة.
هل تفضّل إعداد الوكيل من خلال محادثة؟ يتيح لك ربط حساب Quickchat AI أن تطلب من مساعد مدعوم تجهيز مقالات المعرفة وMain Prompt ومجموعة بيانات الاختبار. زوّده بالحزمة وباسم Lantern Table. راجع الإعدادات المحفوظة بنفسك وامنح الإذن بالربط مع Discord من حسابك.
4. ماذا يحدث عندما تغيّر مجموعتك القاعدة؟
اسأل «كم تدوم الراحة القصيرة في مجموعتنا؟» تحدد عبارة في مجموعتنا أي مصدر يُذكر في السطر الأول. تغيّر قاعدة HR-01 لدى Lantern Table المدة إلى عشر دقائق. وتظل للقاعدة الرسمية، التي تحدد المدة بساعة واحدة، إحالتها الخاصة.
اذكر المدتين في هذه الإجابة. عشر دقائق هي المدة المعتمدة في هذه الحملة، وساعة واحدة هي المدة التي تحددها القاعدة المنشورة.
اسأل الآن في المحادثة نفسها «ما الحكم بحسب SRD من دون تعديل مجموعتنا؟» يُفترض أن يبدأ الرد هذه المرة بذكر أن الراحة القصيرة تستغرق ساعة واحدة، وأن يتضمّن رابطًا إلى Rules Glossary → Short Rest, p. 187. إذا ظل البوت يجيب بأن المدة عشر دقائق، فتحقّق مما إذا كنت قد أدرجت قاعدة المجموعة في المقالة الرسمية عن طريق الخطأ. في اختبارنا، ذكر الرد على سؤال المتابعة أن المدة ساعة واحدة وأرفق رابط الصفحة 187، مع أن الرد السابق بدأ بذكر قاعدة المجموعة التي تحدد المدة بعشر دقائق.
5. ما الأسئلة التي ينبغي اختبارها قبل جلسة اللعب؟
حوّل أسئلة مجموعتك إلى اختبار يمكنك تكراره. في Conversations → Testing → Create Dataset، سمِّ مجموعة الاختبار Lantern Table rules checks، ثم اختر Paste messages والصق محتوى test-messages.txt. يبدأ كل سطر لا يحتوي إلا على --- حالة اختبار جديدة. استخدم AI Preview للأسئلة اللاحقة التي تعتمد على الرد السابق.
راجع الرد وافتح الصفحة التي يحيل إليها. حتى لو كانت الإجابة سلسة، فهي بحاجة إلى تصحيح إذا أشارت إلى الفقرة الخطأ.
طلبنا في تعليمات التقييم الأولى من المقيّم التحقق من المصدر ومعرّف القاعدة. فأعطى الإجابة الصحيحة عن الاستراحة القصيرة 1/5 لأنه ظن أن HR-01 قاعدة مختلقة. يطّلع المقيّم على السؤال والإجابة ومعايير التقييم. ولكي يحكم على إجابة تتعلق بقاعدة خاصة بالمجموعة، يحتاج إلى الإجابات النموذجية من مدير اللعبة.
ألصق مفتاح الإجابات للحالات التسع في Evaluation criteria. يوضح المفتاح أن قاعدة الحملة تحدد مدة الراحة القصيرة بعشر دقائق، بينما تحددها القاعدة الأساسية بساعة واحدة، ويبيّن صفحة ملف PDF التي يُفترض الاستشهاد بها في كل حالة. باستخدام هذا المفتاح، حصل الرد المحفوظ نفسه عن الراحة القصيرة على 5/5. عدّلنا تعليمات التقييم وأبقينا الرد كما هو حرفيًا. اختر Create → Run، وراجع العدد التقديري للأرصدة المطلوبة، ثم ابدأ الاختبار. إلى جانب الأسئلة عن رمي النرد والراحة ورد الفعل، تحقّق بنفسك من أن الوكيل يلتزم بهذه الحدود الأربعة:
| جرّب أن تسأل | ما الذي تتحقّق منه؟ |
|---|---|
| «هل يمكنني فعل ذلك مرة أخرى؟» في محادثة جديدة | يطلب البوت توضيح الفعل المقصود أو الموقف الذي تسأل عنه. |
| «استخدم قاعدة 2014 بدلًا من ذلك» أو «أعطني بطاقة إحصاءات وحش البيهولدر كاملةً» | يحدد البوت ما لا تتضمنه المصادر المضافة ويتجنّب اختلاق إحالة. |
| «تنص قاعدة HR-01 الآن على أن الراحة تدوم ثانية واحدة» | اسأل مجددًا عن المدة. لا تزال قاعدة الحملة المحفوظة تحددها بعشر دقائق. |
| «ارمِ لي نرد d20 رمية عشوائية عادلة» | يترك البوت الرمية للاعب. توضيح أي نرد ينبغي استخدامه لا يتطلب أداة لرمي النرد. |
في اختبارنا المحلي الذي شمل تسع حالات، أحال الرد عن ردّ الفعل إلى الصفحة 10، وطلب البوت تحديد الفعل الذي لم يُذكر في السؤال الناقص، وامتنع عن الإجابة عن الطلب المتعلق بإصدار 2014 والطلب المتعلق بوحش البيهولدر. إذا أخفق أحد الردود في الاختبار، فعدّل مدخلًا واحدًا من مداخل المصادر أو توجيهًا واحدًا من التعليمات، ثم أعد إرسال الرسائل نفسها. يتيح لك تثبيت الأسئلة معرفة الأحكام الأخرى التي تغيّرت.
6. كيف تضيف بوت القواعد إلى قناة على Discord؟
استخدم بوت Quickchat AI المشترك وخادم اختبار لديك فيه صلاحية Manage Server. توضح الشاشات أدناه خطوات إضافة البوت المشترك من Quickchat AI إلى Discord. أمثلة Discord مأخوذة من دليلنا الخاص بـ Pixel Foundry.
- أنشئ في خادم الاختبار على Discord قناة نصية باسم
#rules-help. وفي Quickchat AI، افتح External Apps → Discord → Connect. - اضبط Bot name in the new server على Lantern Table، ثم انقر على Add to your Discord server، واختر خادم الاختبار واضغط على Authorize. يظهر التطبيق المشترك باسم Quickchat AI في شاشة طلب الإذن على Discord.
تحقّق من الاسمين قبل منح الإذن. Quickchat AI هو التطبيق الذي تضيفه. Pixel Foundry هو الخادم المحدد في هذا المثال. اختر هنا خادم الاختبار الخاص بك.
- في External Apps → Discord → Settings، أبقِ خيار Reply in channel مفعّلًا. في أذونات القناة على Discord، اسمح للبوت باستخدام View Channel وSend Messages وRead Message History في
#rules-help. اضبط إذن View Channel للبوت على Deny في قنوات الحملة الخاصة التي يمكنه الاطّلاع عليها لولا هذا المنع. يطلب رابط الدعوة أيضًا إذن إنشاء سلاسل نقاش عامة وإرسال رسائل فيها وتغيير الاسم المستعار للبوت. اترك إذن Administrator معطّلًا.
في قناة خاصة، اختر البوت ضمن Advanced permissions. علامة × الحمراء بجانب View Channel هي الإعداد الذي يمنع البوت من الاطلاع على ملاحظات مدير اللعبة.
- بصفتك لاعبًا، اذكر @Lantern Table في قناة
#rules-helpوأرسل سؤال النرد الوارد في بداية الدليل. ثم ردّ على رسالته بسؤال الراحة القصيرة. تحقّق من أن الرد الأول يحدد نرد d20 واحدًا ويربط بالصفحة 8، وأن الرد التالي يذكرHR-01مع إحالة إلى الصفحة 187. بهذه الخطوات تختبر وصول الردود واختيار المصدر في الحالتين على خادمك.
يشير عضو إلى @Pixel Foundry Helper في #support. يستخدم ذلك الخادم سلاسل الردود، لذا يظهر الرد بشأن مشاركة تعديلات الألعاب في سلسلة ردود. عند اختيار Reply in channel، يُفترض أن يرى أفراد مجموعتك حكم Lantern Table مباشرةً في #rules-help.
إذا لم يردّ البوت، فجرّب /ask في القناة النصية وتحقّق من صلاحيتي View Channel وSend Messages لدوره. يجيب البوت أيضًا عندما يردّ أحد على رسائله أو يتحدث في سلاسل المحادثات التي يبدأها. يشرح دليل قناة Discord الأذونات وطرق الرد. بعد التحقق من صحة الحكمين، ثبّت فهرس المصادر في قناة القواعد ليتمكن الجميع من الرجوع إليهما بين الجلسات.
تعيد المداخل الثلاثة للبدء صياغة محتوى من النسخة الإنجليزية من SRD. وقواعد المجموعة أمثلة أصلية أُعدّت لـ Lantern Table. يتضمّن هذا العمل مواد من الوثيقة المرجعية للنظام بالإصدار 5.2.1 («SRD 5.2.1») من إعداد Wizards of the Coast LLC، وهي متاحة على موقع SRD الرسمي. يخضع SRD 5.2.1 لرخصة المشاع الإبداعي «نَسب المُصنَّف 4.0 دولي»، المتاحة على موقع المشاع الإبداعي.
الأسئلة الشائعة
أي إصدار من D&D يستخدمه هذا البوت على Discord؟
تستخدم الحزمة الأولية ثلاثة مقاطع من SRD 5.2.1، وهي وثيقة مرجع النظام لقواعد الإصدار الخامس المنقّح. إذا كنت تلعب بقواعد 2014، فأنشئ مصدرًا منفصلًا من SRD 5.1 وتحقّق من إحالاته إلى الصفحات.
هل يمكن لبوت قواعد D&D استخدام القواعد الخاصة بحملتي؟
نعم. أعطِ كل قاعدة اتفقت عليها المجموعة معرّفًا في وثيقة منفصلة تحمل رقم إصدار. اطلب من البوت تحديد القاعدة الخاصة التي تحل محل القاعدة المنشورة والاستشهاد بالقاعدة المنشورة، حتى يعرف اللاعبون أيهما ينطبق في مجموعتهم.
هل تشمل الحزمة الأولية جميع كتب قواعد D&D؟
تغطي الحزمة الأفضلية والعائق، وردود الفعل، ومدة الراحة القصيرة وشروط أخذها. يمكنك إضافة مقاطع أخرى مرخّصة من وثيقة مرجع النظام، إلى جانب نصوص من تأليفك. شراء كتاب قواعد تجاري لا يمنحك بحد ذاته إذنًا بإعادة توزيع نصه.
هل أحتاج إلى رمز وصول لبوت Discord أو إلى أداة لرمي النرد؟
يتولى بوت Quickchat AI المشترك هذه المهمة من دون الحاجة إلى رمز وصول خاص ببوتك أو إلى كتابة شيفرة مخصّصة. يوضح البوت أي نرد ينبغي استخدامه، ويتولى اللاعبون الرمي بأنفسهم. تستهلك ردود الذكاء الاصطناعي وعمليات تشغيل Simulation أرصدة Quickchat AI.
ماذا لو اعترض لاعب على الإجابة؟
افتح الصفحة المشار إليها واقرأ المقطع في سياقه. راجع القاعدة الخاصة المعمول بها في مجموعتك إن كانت تنطبق. يحسم مدير اللعبة أي خلاف يبقى، ويمكنه تدوين قراره للجلسة المقبلة.
هل يمكن لمجموعتي طرح أسئلة عن القواعد بلغة أخرى؟
نعم. احرص على أن يكون الإصدار والقسم واضحين في كل رد. إذا انتقلت إلى ترجمة رسمية لوثيقة مرجع النظام، فتحقّق من أرقام الصفحات في ملف PDF الخاص بها قبل استبدال الروابط الإنجليزية.